Четверг
22.02.2024
11:31
Форма входа
Категории раздела
Музыка [4]
то что мне нравится
Листая страницы [5]
Статьи и рассказы из сети
Это интересно [8]
самое разное
Творчество друзей [8]
Календарь
«  Февраль 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829
Архив записей
Друзья сайта
  • Сериалы
  • Вторая жизнь
  • Онлайн-ТВ
  • Инструкции для uCoz
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Поиск
    Поиск

    Мой сайт

    Библиотека

    Главная » Листая страницы
          Урсула Ле Гуин
          
          (Вариации на одну из тем Уильяма Джеймса)
          Перевод Р. Рыбкина

          Со звоном колоколов, поднявшим ласточек в небеса, в город Омелас, чьи веселые башни высятся на берегу моря, пришел Праздник Лета. Мачты судов в гавани украшены яркими флагами. По улицам, где крыши у домов красные, а стены свежевыкрашенные, где сады, такие старые, покрылись мхом, под тенистыми деревьями, минуя огромные парки и общественные здания, движутся процессии. Некоторые из них ведут себя сдержанно: это процессии стариков в длинных одеждах, серых или сиреневых, из жесткой ткани, мастеров (эти идут спокойно, а лица у них суровые), женщин, которые, оживленно болтая, несут своих малюток. На других улицах музыка быстрая, то там, то здесь поблескивают гонги и тамбурины, и люди пританцовывают, шествие движется в танце. Выскакивают из процессий ... Читать дальше »
    Категория: Листая страницы | Просмотров: 321 | Добавил: Пантера | Дата: 01.02.2013 | Комментарии (0)

    "В душу коту только ленивые не лезут" (Художник)

    Откуда могла прилететь снежинка и салфеткой лечь прямо перед носом, если на небе ни тучки? Не знаю. Даже у котов нет ответов на все вопросы.

    Выходной, тишина, светает, во двор вернулись тени. Жаль, но утром Солнце не красит крыши в малиновый, а окна в лиловые цвета, что признаться, может оценить не всякий кот. Помню, как однажды в детстве, запрыгнув на подоконник, я был потрясен вдруг изменившимся миром, ставшим за одну ночь совершенно белым и таким …пушистым. Ничего подобного мне больше испытать не пришлось, как тогда, встав аж на коготки.

    Люди живут дольше котов, ну и что с того? Мне один знакомый вОрон сказал, что поумнел, только прожив сто лет, и какая разница, когда, кто слизнул свою первую снежинку. Это тоже должна исчезнуть, и она растаяла … вот вам вся философия.

    < ... Читать дальше »

    Категория: Листая страницы | Просмотров: 240 | Добавил: Пантера | Дата: 23.06.2012 | Комментарии (0)

    Охота к перемене мест

    … Тогда он берёт билет в один конец, обольщает всуе таможенную девушку и спустя нетерпеливые часы высаживается в той изумительной провинции, пригретой у Господа под мышкой, в Мариенбаде, Портсмуте, Винчестере, даже Гилдфорде – где улочки похожи на комнатки, где если торопятся, то лишь в паб к вечернему лагеру; в миниатюрном чайном магазинчике среди мерцания склянок сумасшедше печально и вкусно пахнет потерянной жизнью, а мисс Кристина Тонер примеряет кружевную викторианскую шляпку по случаю чужого бракосочетания.

    У изголовья гостиничного ложа сиротствует новенькая, неразрезанная Библия, неизбежная в одном ряду с картой гостя, постельным кофе и коричневым сахаром… Нужно было, давясь, глотать наждачный ветер отечественных площадей, разношенных, как солдатские сапоги, заговаривать зубы тоске и нелётной погоде, чтобы однажды где-то в Брайтоне, на Английской Ривьере, под изумрудным, чуть раскосым при ... Читать дальше »
    Категория: Листая страницы | Просмотров: 272 | Добавил: Пантера | Дата: 23.06.2012 | Комментарии (0)


    У мальчика совсем не было отца. А матери у него было настолько мало, что иногда он сомневался в её наличии. Вы бы тоже засомневались, если бы ваша мать по всякому поводу говорила «сволочь», в 7 утра улетала из дому на какой-то бизнес, а в 11 вечера приползала назад со своего бизнеса, ложилась в одном лифчике на диван и стонала: «Устала как сволочь! Отстань».

    Зато у него была тётя Ада – родная сестра матери, – хотя по виду не догадаешься, – за которой сильно ухаживали штук девять очень внушительных мужчин, и каждый откровенно хотел стать мальчику дядей. Один даже работал директором на заводе холодильных установок.

    Конечно, этих желающих можно понять, потому что тётя Ада была просто дальнобойная красотка. Во-первых, она ходила на высоких шпильках (а это уже верный признак красотки), в отличие от матери, которая вообще не снимала кроссовки. Рифма нечаянно получилась: «красотки – кроссовки», так можно и поэтом стать.

    Во-в ... Читать дальше »

    Категория: Листая страницы | Просмотров: 226 | Добавил: Пантера | Дата: 23.06.2012 | Комментарии (0)

    Через два месяца после начала их знакомства она вдруг поинтересовалась, как он выглядит. Вместо ответа Локтев сказал: «Подожди пару минут. Курить очень хочется», – и пошёл на кухню.

    Было уже за полночь. Домашние спали без задних ног. Он покурил в темноте под форточкой, принюхиваясь к дыханию оттаявшей городской реки – нечистому, как после заспанного пьянства. На обратном пути из кухни Локтев на всякий случай заглянул в зеркало в прихожей. Ничего особенного там не наблюдалось – разве что некоторая элегантная помятость.

    – У нас уже апрель, как ни странно, – сообщил он, вернувшись к компьютеру.

    – И у нас, – отозвалась она. – А как насчёт внешности?

    – Внешность имеется.

    – Подробней, пожалуйста.

    – Что я могу сказать? Негр преклонных годов. Лысоватый. Без одной ноги, кажется левой. Утрачена в боях между Севером и Югом. Нос ампутирован полностью, уши – частично…

    – Знаешь, Локтев, в чём весь ужас? Я ... Читать дальше »

    Категория: Листая страницы | Просмотров: 212 | Добавил: Пантера | Дата: 23.06.2012 | Комментарии (0)